Für Fachbegriffe, die im Zusammenhang mit der frühen Nutzenbewertung von Arzneimitteln häufig anzutreffen sind, stellt der AMNOG-Monitor eine kleine Übersetzungshilfe bereit. Zwar agiert die pharmazeutische Industrie international, zwar liegen Headquarter zumeist im Ausland und die Verkehrssprache zwischen den Standorten ist in der Regel Englisch. Doch der Gesetzgeber zeigt hierfür wenig Verständnis: Deutsche Gesetze, Verordnungen und Verfahrensordnungen liegen in aller Regel auch nur in deutscher Sprache vor. Wir hoffen daher, dass sich die folgenden Übersetzungsvorschläge gängiger Fachbegriffe der frühen Nutzenbewertung als hilfreich erweisen